请问哪位有这首法语歌的翻译? slai唱的 ne rentre pas chez toi ce soir

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 22:47:44
谢谢!

我尽力翻译如下:

Ne rentre pas chez toi ce soir
Ne rentre pas chez toi ce soir
Ma puce reste avec moi ce soir
Reste avec moi car il est tard
Ne rentre pas chez toi ce soir
今夜别回去了
今夜别回去了
亲爱的今夜留下来陪我
夜已深所以留下来陪我吧
今夜别回去了

Je pressens ton envie de bouger
Acceptes-tu cette danse
我感觉得到你想走
你愿意再跳一曲吗

C'est Ladies Night tu es à l'honneur
Allons viens danse
这是女士的夜晚,是你的夜晚
来吧,跳舞吧

Je m'éveille sous ta sensualité
Donne-moi une chance
我被你的感性唤醒
给我一个机会

C'est plus que je ne peux endurer
Allons viens danse
我已无法再忍受
来吧,跳舞吧

[重复“今夜别回去了……”]

Le rythme de la basse nous fait vibrer sur la séquence
Tes courbes qui ne cessent de me frôler me mettent en transe
Sois ma captive sois ma dulcinée
Qu'est ce que t'en penses
Je me plierai à tes volontés
Donne-moi une chance
贝斯的节奏令我们随音乐颤抖