There are already 30 kids on the block!准确意思是什么?

译文
There are already 30 kids on the block!
已经有30个新人了。

on the blockj 美国俚语。用来形容初来乍到的人（多指年轻人）。
比如说，一个陌生人年轻人来到一个陌生的地方，没多久就得到了当地人的拥戴。别人就会说"that one is the new kid(guy) on the block."

There are already 30 kids on the block!
在这个街区已经有30个孩子！

这里的固定短语 on the block意为“在街区”。

例句：
We live on the same block.
我们住在同一个街区。

1,已经有30个小孩在出售中.
2,已经有30个小孩在逛闹市.

具体怎么理解结合语境吧~~

已经有30个孩子在那个街区了。

没有上下文，不好判断block得准确含义...

这个街区已经有30个孩子了。。。