英语翻译?This guy is too lazy to leave anything.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 08:54:22
This guy is too lazy to leave anything.
就这句

他太懒了以至于什么也没有留下

这个人太懒了，什么也没有留。

这个家伙太懒，什么都没留下~
他太懒了，懒得留下任何东西。

好像是QQ英文版里的
QQ中文版写道 这家伙很懒，什么也没留下
但这句话按特定语法翻译为 这人很懒以至于没有留下留下任何东西。
美式英语里 guy泛指或特指人，像you guys你们，这里类似于man的意思，但这里含有贬义。