英语翻译急~~!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 23:03:06
Ever since then the great monument has been a symbol of liberty for the million of people who have passed through New York Harbour to make their in America.

从此以后，这座伟大的纪念碑变成了对于数百万经过纽约港准备在美国安家的人的自由的象征。
——具体找《新概念》2课文吧，大约70课

自从那以后对经过在美国旅游时经过纽约港的成千上万人民来说，这座宏伟的纪念碑就成了一种自由的象征。

自从那以后那个伟大的纪念碑成为成千上万到达纽约港的准备在美国生活的人的自由的象征.

自从那以后，这座伟大的纪念碑成为上百万到达纽约港的准备在美国居住的人的自由的象征。

从那以后,对于那些横渡纽约港来美国谋生的数百万人来说,这座纪念碑已经成了自由的象征.