你是谁???? 翻译成日语,该怎么读???????

楼上的，楼主只是初学，你就不要扩展了，如果是接电话的时候，对方没有自报家名，要问对方是谁，通常的尊敬说法是：
どちら様でしょうか。（どちらさまでしょうか）
「中文谐音：斗七拉撒吗dei笑嘎」
如果你觉得没必要向对方表示尊敬时，只须：
そっちは谁？（そっちはだれ？）
「中文谐音：擞七哇 大雷」

如果是面对面，也可以说：
どちら様でしょうか。（どちらさまでしょうか）
「中文谐音：斗七拉撒吗dei笑嘎」
或：
何方ですか（どなたですか）
「中文谐音：斗那搭dei司嘎」

上面都是比较尊敬的说法，如果你觉得没必要向对方表示尊敬的话，只须：
君は谁？（きみはだれ？）
「中文谐音：Ki咪哇 大雷」

如果是打电话，应该问：そっちらは谁ですか socchira wa dare desuka（そっちらは谁様ですか）
面对面，应该问：どなたですか？donata desuka

た＝ta, not da，上面两位都写错了

あなたは谁ですか＝弱智才会这样问呢，想吵架呀

应该是"あなたは谁ですか。"
a na da wa dale de su ga

a na da wa, da le de s ?