Chinese&China's有什么区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 17:13:28

China's 是一个possessive noun 意思为中国的
后面通常跟名词

例:
These are China's four greatest wonders.
这些就是中国的四大发明。

在这里China's 后面跟的是发明(如果把数量形容词的“四”忽略掉的话) 这里的"'s"代表着四大发明是属于China的 所以"'s"加在"China"后面(为possessive noun)

这跟Chinese不同 因为Chinese是可以作为形容词或名词的 而当它是形容词的时候。。例如下:

This is a Chinese city.
这是一个中国的城市。

在这里 Grammatically, "Chinese"跟"China's"是不同的 因为"Chinese"是形容"city"的 这是怎么样一个城市呢 是中国的 没有我们刚刚看到的在"China's"里"属于这层意思"

虽然"China's"和"Chinese"翻译成中文都是"中国的"的意思 但是要注意他们的用法 而这就要根据他们哪个是possessive noun 哪个是adjective了

China's是所有格形式. Chinese是形容词性.
Chinese主要是指中国特有的,有中国特性的某些事物.而China's则是表示中国这个国家所拥有(即所属关系)的东西.

例:
He is Chinese president.他是中国籍主席.
He is China's president.他是中国的主席.