The dissatisfaction of ( )and unreliable office computers leads to workers' unhappiness.

这里要表达的意思应该是“日益老化的电脑”，用aging是正确的。aging表明的是一个趋势，是一个动态的过程；aged则表明一个状态，是静态的。
譬如我们在谈论人口老龄化的时候，我们说aging population而不是aged population。
如果你要强调电脑的老，建议用outdated或overduted

aging是名词
aged是形容词

对。。。不满意
我觉得省略号部分应该用名词来表示
不知道这样解释可不可以。：）