DO you like a cup of ireland是什么意思

要一杯爱尔兰吗?
好的,加一些tears.(不知他表达的是什么,因为tears是眼泪..)

看的是痞子蔡的小说《爱尔兰咖啡》吧？其实有时候英语还是要用感觉去领会的，就像只可意会不可言传一样。虽然点的是爱尔兰咖啡，但是所加的东西就需要自己去体会了，呵呵~

忘了书的内容了，你大概看看嘛，写得很好的，想要真正体会，你就自己看看书吧。