you have beenmine before ,and shall mot time's eddying flig 翻译汉语

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/28 13:02:07

beenmine=been mine?
flig有时会用来指代“飞行”，但字典里没这个词。
mot应该是取“检查”的意思。
eddying是eddy的动名词形式，这里应该是动动名词作形容词用。也就是“旋转的”的意思。
这句话译意的话大概是：你已经是我的了，难道还要时间来验证？
直译就没什么实际意思了：你已经是我的了，难道还要验证时间漩涡一样的飞行？

Where have you been? have you been there? how have you been? Have you ( ) been to London? Where have you been hiding why have you been here? 翻译have you been tricked 如何回答“you have not been sick,have you ?” have you been /have you gone区别 do you have been qinghai lake? how