three years after his flight over the North Pole这句话我怎么越看越别扭啊?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 15:07:41
这句话越看越别扭,要不是有译文,够我看好久了,这算什么结构?after后面的短语是做three years的定语吗?不然没办法理解3年之后要这样表达.哎呀,郁闷死啦!

这个很简单啊，稍微断句下就很清晰了three years ！after his flight （over the North Pole）－－－－－his fight做three years的定语，而over the North Pole又做his fight 的定语，这样就很清晰了吧

不要老讲究语法，很正常的一句话呀
他飞跃北极三年以后。

这句话这样表达有强调的意思。