语态是否错误?是否应该这样纠正?

Why don't you give your seat to this lady?
你把位子年给这位女士好不好?
句首的Why don't能否换为Can you
此句前头为何要用Why don't you 引导? Why don't you 意指你为何不,语气表强硬\责备,而与本句中的汉语表达出的委婉\请求语气恰恰相反,而Can you的语气就很委婉,相比较Why don't you 我觉得更满足中文的表达.

语态是否错误?是否应该这样纠正? 我的电脑游览网页的时候老出现这样的提示“出现运行期错误。是否纠正错误？行：20 错误：错误的数量词“” 牙齿纠正是否有害? 人是否应该这样? rod是否有被动语态 为什么我在浏览网业时经常弹出“运行出现错误，是否纠正该错误？”的对话框？ 打开网页总出现“出现运行错误，是否纠正错误'，很烦，如何解决？谢谢! 是否应该这样做!!谢谢! 急急！电脑常出现某某行出现错误，是否纠正？关掉后又提示. 膝关节错位拉，是否可以手术纠正