It isn't where you came from, it's where you're going that counts

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 20:11:23
这是Ella Fitzgerald的一句名言，大家帮我翻译一下吧，谢谢了

你从哪里来并不重要,重要的是你将要去哪里

count意思大概是"起作用,重要"的意思

你从哪儿来不重要，重要的是你要到哪儿去。

你从哪儿来并不重要，重要的是你将到哪儿去

无论你来自那里,关键在于你要去哪.

"重要不是你来自何方,而是你要去往何处."
我感觉这好像只是字面意思.应该还有更深层的含义吧.
可能是指."出身卑微并不重要,关键是要有理想抱负,有追求".

它不是您来自的地方，它是您去的地方