i can't agree with gou any more

我非常同意你的观点.
意思是 再同意都不为过分.

我不能再同意你的观点了。

表示非常同意时，应该是：
I can't agree with you more. 注意：没有any!!!!!!

I can't agree with you. 我不同意你说的。
I can't agree with you more. 我完全同意你说的。[这是特殊规律。]
I can't agree with you any more. 我再也不同意你说的。/ 我还是不同意你说的。
I can't agree with you no more. 我不再反对你说的。 / 我非常同意你说的。
I agree with you no more. 我不再同意你说的。我不同意你说的。

-----------解释-------------

这里[more/any more/no more]都是当作副词用。

[金山词霸解释]
any more
- 再, 还

no more
adv.
- 不再

i can't agree with you any more是习惯表达，表示非常赞同

表示非常同意
一个否定的词加一个比较级表示一个最高级

I can't agree with you more 是指非常同意