how do i suppose to let you go 怎么翻译

口语中be supposed to ，其中be一般用过去时，表示虚拟，就是本应该...样
比如，我和一个人约好了，但是爽约了，那么我就会说“我本应该去的”，I was supposed to be there.但真实情况是我没去。虽然不是很合翻译的语法，但是口语中表示本应该怎么样，但其实是没这么做。（你能明白我的意思吗？）
suppose to 就是表示事情还没有发生，而你应该怎样做或者做某事。

ps:你这句话的翻译是：我怎么能让你离开呢？（一般用于情侣，男方不想让女方走）

前者是谓语动词结构
后者是系表结构

大致上无区别

只是前者注重某一个"动作"
而后者更注重一种状态

我怎么想让你走