UC知道紧急求救，难度较大，不懂勿扰，
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 08:25:43
专业翻译：The Roxar Flaregas meter is effective throughout the range of of operations and accurately monitors purge rate to blow down rate with a turndown of 2000:1.
多谢，果然有高人，原来时断为两句
The Roxar Flaregas meter is effective throughout the range of of operations
The Roxar Flaregas meter accurately monitors purge rate to blow down rate with a turndown of 2000:1.
一直不确定purge rate 、 blow down rate、 turndown的含义，也查不到.
turndown: 负荷的上下限比值???
多谢，果然有高人，原来时断为两句
The Roxar Flaregas meter is effective throughout the range of of operations
The Roxar Flaregas meter accurately monitors purge rate to blow down rate with a turndown of 2000:1.
一直不确定purge rate 、 blow down rate、 turndown的含义，也查不到.
turndown: 负荷的上下限比值???
回答你的问题补充：
purge rate 清理、净化速率
blowdown rate 排污速率
turndown ratio 负荷的上下限比值
这句话的翻译：
Roxar牌火炬气测量仪表在生产操作的范围内都有效，并且可以准确的监控净化和排污速率，可测量负荷的上下限比值达到2000：1
原回复：
刚好我知道，Roxar Flaregas meter是一家叫做Roxar的公司开发的一种仪器，它是利用超声波来测量火炬气（火炬气一般就是化工生产的废气，利用火炬排空）
这句话的意思是：
Roxar牌火炬气测量仪表在生产操作的范围内都有效，并且可以准确的监控净化和排污速率，可测量负荷的上下限比值达到2000：1