请大家帮我翻译一段国外发过来的email

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/03/29 15:59:19
One of the entreprenuers that I work with has been using machine tools for the last 40 years. He is one of the foremost experts on using them for production of high end products. He has very deep knowledge of how they work, compare, etc. In his current operation he is using Gildemeisters, Traubs, Mikrons, Mori Seikis, etc. He is one of Gildemeisters strongest clients in the US and has made suggestions to them and to Traub on how to re-engineer some of their machinery. In the world of small worlds, he knows Torsten Schmidt very well.

其中一位和我共事的企业家已经使用机床接近40年了.他是生产高档成品领域里一流的专家.对于机器的工作和比较他有丰富的知识.在最近的一个操作中,他使用了Gildemeisters, Traubs, Mikrons, Mori Seikis等的品牌.他是Gildemeisters在美国紧密的客户.并且经常对他们提出建议.对于Traubs,他会在聘请工程师方面给出意见.在这个领域内,他和Torsten Schmidt 有不错的关系.

OS,一二楼好像都是用金山快译译出来的吧.-_-!!

其中的企业家,我的工作一直以机床为近40年. 他是一名杰出的专家用他们生产的高档产品. 他有很深刻的认识,他们是如何工作的,比较等,在此次行动中,他是利用gildemeisters, traubs,mikrons,森喜朗seikis, 等他是一个gildemeisters最强的客户在美国,并已提出建议,向他们和特劳布 如何重整其部分机械. 在世界上的小利,但他知道torsten施密特很好.

与一起使用我的其中一entreprenuers使用机床最近40年。他是其中一位关于使用他们的首要专家为高端产品的生产。 他有非常深刻的知识怎样他们运作,比较,比较等等。 在他的当前操作他使用Gildemeisters、Traubs、Mikrons、Mori Seikis等等。 他是其中一个Gildemeisters最坚强的客户在美国和提出了建议对他们和对Traub关于怎样再工程师他们的一些机械。 在小世界世界,他很好认识Torsten Schmidt。
(原文翻译的意思!希望对你有帮助!)