What is the Matrix？是什么意思？

“Matrix是一个系统”（the matrix is a system, neo. that system is our enemy.）

Matrix是数学上“矩阵”的意思。矩阵是用来干什么的？一个基本用图是让多元一次方程计算机械化，规范化，更合乎管理。相信学过“矩阵位移法”就体会更深了，对不对？
于是为了让人们一直无意识地为机器世界服务，便于管理，便有了Matrix这个系统来约束人们的mind。其实是不是真的所有人都服从管理，或者有没有人甘于被管理，这个才是电影的焦点。虽然主角是前者，但是后者仍然是Oracle等人和我们所必须关注的。

matrix
[5meitriks]
n.
(pl. matrixes, -trices [5meitrisi:z] ①(生物形成生长的)母体, 母体组织;【解】子宫 ②发源地, 策源地 ③【生】细胞间质, 基质 ④【矿】母岩, 杂矿石, 基岩;【地质】脉石, 填质; (岩石中化石等的)痕印 ⑤【冶】(合金的)基体 ⑥【刷】纸型, 字模 ⑦唱片模子 ⑧【数】阵, 矩阵, 真值表, 母式;【无】矩阵变换电路; 【语】主句、独立句

矩阵是什么？
黑客帝国中把matrix翻译成“母体”

这里matrix大概是寓意，可翻译成：
到底怎么回事？在搞什么把戏？

黑客帝国