谁进来帮我翻译这段日文啊?DHC面膜的说明书!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 08:15:22
《ご使用上の注意》1.お肌に合ゎなぃとき、即ち次のょぅな场合には、使用を中止してくださぃ。そのまま使用をけますと、症状を悪化させることがありますので、皮肤科专门医等にぞ相谈されるこをぉすすめします。（1）使用中、赤味、はれ、かゅみ、刺激等の异常があちゎれに场合（2）使用したぉ肌に、直射日光があたって上记のょぅな症状があちゎれた场合 伤ゃはれもの、湿疹等、异常のある部位にはぉ使ぃになちなぃでくださぃ。目に入ったときは、水で洗ぃ流してくださぃ。开封しにマスクは、すぐにご使用くださぃ。1度使用したマスクは、再度使用使用しなぃでくださぃ。长时间のご使用ゃマスクをしたまま眠ちなぃでくださぃ。

使用注意事项:1)皮肤感到不适时,请不要继续使用.若继续使用,会使过敏症状严重,所以建议您去专门的皮肤科咨询.
1)使用中引发的红肿,发痒,有刺激感等异常情况2)使用后的肌肤,遇到直射阳光引发上述情况,患处,湿疹等异常部位处,请不要使用.进入眼中时,请用水洗净.开封的面膜请立即使用.
面膜为一次性.请不要再次使用.请不要在长时间和睡眠时使用.

""注意在使用""你1. skins组合[wa]在当时,即未来[yo][u]的[我],停止使用 正是[ku]场组合,[一]. 这样,当[柯]加使用,因为有些时候,情况恶化 在皮肤瘙痒当然专门医学,相谈的[澳]你推荐人烟. (1)在使用,红肿,[重],或[渝]你看! 在异正常的刺激与像场组合(2)阳光直接命中,对[澳]皮肤病 使用 在[一个][智][wa][再]与[yo][u]上记条件的[一个][智][wa][再] 是对于场组合伤[亚][再]市政府和湿疹等 异是该地区的情况是正常的[澳]使用[我][智]是[谷]与[我] [一]. 当进入眼睛,洗涤[我]让流动的水,它是[ku],[一]. 该开海豹死亡面具直接使用[ku],[一]. 1倍,为面具所用, 对于你第二次使用的使用,这是[谷]与[我],[一]. 尽管使用[雅]面罩的长时间做睡[志]正是[ku] [我][我].

使用注意事项：1.与肌肤不合时，即如下的情况，请停止使用。因为如果继续使用的话，有可能会使症状恶化，建议去看看皮肤科专家。（1）使用的过程中出现面部发红、发肿、发痒、有刺激感等异常的状况（2）使用过的肌肤受日光直射并有上述症状时伤口、肿块、湿疹等有异常症状的部位请停止使用。误入眼睛时请用水冲洗掉。已经开封的面膜请尽快使用。使用过一次的面膜请勿再次使用。避免做面膜的时间过长 也不要还做着面膜就睡觉了