这句话什么意思啊?谢谢了.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 14:31:38
The reason I will go to Beijing is that I will maybe follow a friend who is leaving to Sweden from there and maybe also to visit another friend in Mongolia . It could be a good opportunity to see Beijing and I was than also thinking that could stop in Chongqing on the way back.

我将去北京的原因是因为我可能要跟着我的朋友。他是从北京飞到瑞典。也许我还到蒙古去拜访我的另外一个好朋友。这也是一个游览北京的好机会,并且在回来的时候,我们还可以在重庆停留。

我去北京的原因是因为我可能要看望一位朋友,他马上要离开北京去瑞典了。也许我还到蒙古去拜访我的另外一个好朋友,然后我又想在回来的路上去一次重庆。
(应该这样才对吧。)

我去北京的原因是因为我可能要跟着我的一个从瑞典离开的朋友去北京。也许还有另外一个蒙古朋友,这也许是一个去游览北京的好机会,而且我认为我们的归途中有重庆这一站。

我将去到北京的原因是, 我可能将跟随听任瑞典从并且那里和可能拜访其它朋友在蒙古的朋友。这能是一个好机会看能停止在重庆在途中的北京和我比并且认为是。

原文是有点让人费解的地方.不过,当事人想说的事情应该是:
原因是,我将和一个从瑞典过来的朋友先去蒙古拜访另外一个可能和我们同去的朋友后才一同去北京.这应该是一个游览北京的好机会,并且在回来的途中,我们会在重庆停留.(欢迎指教)

这段话错误很多。不过意思大概是:

我将去北京的原因是我可能要去追赶一位从北京出发去瑞典的朋友,也可能去拜访另一位在蒙古的朋友。这会是一个游览北京的好机会,然后我也可能会考虑在回来的路上去一下重庆。