帮忙翻译一下哦.....谢谢 急用

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 06:04:14
2

Product placement in motion pictures received a boost from the unanticipated success of Reese's Pieces following its appearance in E.T. The Extra-Terrestrial. The film, released in 1982, prominently featured Reese's Pieces candy. While the brand was available prior to the film's release, appearance in the film is credited with stimulating a 65% sales increase. M&M/Mars had been approached first about a scene in which E.T. is coaxed out of hiding by a trail of candy. In a major blunder M&M/Mars declined the opportunity. Ray-Ban sunglasses experienced a 55% gain in sales following prominent use by Tom Cruise in 1983's Risky Business. Similar success stories for other brands firmly established the importance of product placement.
The use of feature films as a strategy for introducing new products has grown increasingly sophisticated. Savvy marketers now build elaborate marketing communication plans cross-promoting films and brands. For example, BMW used

产品安置在电影接受了一个助力从Reese's 片断的意外的成功跟随它的出现在E.T 。Extra-Terrestrial 。影片, 1982 年被发行, 突出地以Reese's 片断糖果为特色。当品牌是可利用的在film's 发行之前, 出现在影片相信刺激65% 销售增量。M&M/Mars 首先接近了关于E.T. 被哄骗出于掩藏由糖果足迹的场面。在少校大错M&M/Mars 下降了机会。光芒禁令太阳镜体验了55% 获取在销售跟随突出的用途被汤姆・Cruise 在1983's 危险的事务。相似的成功故事为其它品牌牢固地建立了产品安置的重要性。 对王牌电影的用途作为一个战略为介绍新产品增长越来越老练。精明的去市场的人现在建立精心制作的市场交流计划十字架促进影片和品牌。例如, BMW 使用了1995's 白颊鸭, 一部影片在成功的詹姆士・邦德系列, 作为一个联合元素为介绍一个新模型, BMW 328i 。这被判断了1995 的最成功的促进年。苹果电脑使用了一个相似的战略以它的膝上计算机线在1996's 使命: 不可能。当成功的销售合并电影继续登上, 对品牌的偶然用途作为支柱将减少。当当前的实践不要求摄制者辨认品牌被安置在影片里, 观察者能合理地假设, 突出地特色品牌提供了一些报偿或其它考虑以交换出现。 品牌安置也许从几个党的当中一个开始。演播室代表, 明白剧本发展, 也许接近品牌去市场的人或他们的广告商投影片和它的安置机会。电影被制作在好莱坞演播室系统外面也许并且追求这条路线。供选择地, 去市场的人感兴趣对品牌安置也许收缩以代理代表他们的品牌对演播室和生产商。 什么是共同在这些小组之中是, 剧本被开发, 被选择为生产和然后被回顾为安置潜力。剧本也许然后批转对安置代理或品牌去市场的人估计安置根据他们的营销战略的广告商。如果去市场的人希望进行, 交涉被承担关于付款、可及性、经营的安置和影片的机会, 和促进。不同的率收费对于安置, 依靠是否品牌被提及在对话, 由"star, " 使用; 或由其它字符使用。产业贸易集团, 娱乐资源& 营销协会, 经营作为信息票据交换所和运作推进品牌安置产业的职业化和成长。