翻译：doesn't it always feel like we are barely getting by

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 07:18:49
全句：
Gotta leave now in about an hour for work, doesn't it always feel like we are barely getting by

只翻这一句就行了：doesn't it always feel like we are barely getting by

谢谢！

gotta leave = got to leave = have to leave
getting by = 勉 强 达 成 目 标
再 过 差 不 多 一 小 时 就 要 去 上 班 了 。 好 像 总 是 在 苟 延 残 喘 地 过 日 子 ， 是 不 是 ？

get by
v.
通过, 混过

翻译：
不能总让人觉得我们仅仅是在混

我们现在必须走了,总得留一个小时来工作,不能总让别人感觉我们是蒙混过关的.

不向我们通常仅仅是混过去
也就是说Gotta是个对工作很勤奋努力的人

如我们几乎没有通过，总不它感受

难道这不像我们仅仅是得过且过.