UC知道What Is Microfinance? 请帮忙翻译一下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 07:34:22
Microfinance is the supply of loans, savings, and other basic financial services to the poor people living in poverty, like everyone else, need a diverse range of financial instruments to run their businesses, build assets, stabilize consumption, and shield themselves against risks.?Financial services needed by the poor include working capital loans, consumer credit, savings, pensions, insurance, and money transfer services.
The poor rarely access services through the formal financial sector. They address their need for financial services through a variety of financial relationships, mostly informal. Credit is available from informal commercial and non-commerical money-lenders but usually at a very high cost to borrowers.Savings services are available through a variety of informal relationships like savings clubs, rotating savings and credit associations, and mutual insurance societies that have a tendency to be erratic and insecure.
什么是小额信贷? 小额信贷是提供贷款,储蓄,以及其他基本向穷人提供金融服务的人生活在贫困中 跟大家一样,需要有各种不同的金融手段来经营,建立资产,稳住消费 盾牌和抵御风险。 金融服务需要的贫困者包括周转金贷款,消费信贷,储蓄,养老金保险, 和金钱转移服务。 穷人很少通过正规的金融机构接入服务。他们解决他们的金融服务的需求,通过各种财务关系,主要是非正式的。信用是可以从正规的商业和非commerical放债但通常在一个相当高的成本borrowers.savings服务，可通过各种非正式关系如储蓄俱乐部,轮流储蓄和信贷协会 而相互保险协会说,有一种倾向是不稳定和不安全的。 供应向穷人提供金融服务,包括捐助者支持的,非赢利性的非政府组织( NGOs ) ,合作社： 基于社区发展的机构,例如自助团体和信用合作社、商业和国家银行、保险和信用卡公司、外电、邮局和其他销售点。 非政府组织和其它非银行金融机构为穷人已率先从制定可行的信贷方法并深入到大部分的穷人。 在整个80年代和90年代, 这些方案的改进,原来的方法和bucked conventional wisdom about融资穷人。 这些都表明,穷人 还债,并愿意和能够付出的利息支付提供贷款。 为穷人提供金融服务已被证明是一个强大的工具,减少贫困,使穷人建立资产,增加收入,并减少其脆弱的经济压力。 但是,随着近1亿人仍得不到基本的金融服务,特别是在非常恶劣, 挑战提供金融服务对他们依然存在。操作简便,安全可靠的存款服务是一个特别重要的需要。
翻译得还不错吧，
什么是Microfinance? Microfinance 是贷款, 储款供应, 并且为可怜的人民的其它基本的金融服务居住在贫穷, 象所有的人, 需要金融证券的一个不同的范围经营他们的业务, 修造财产, 稳定消耗量, 和保护自己反对risks.?Financial 服务由贫寒需要包括周转资本贷款、消费信贷、储款、退休金、保险, 和金钱调动服务。 贫寒很少访问服务通过正式财政区段。他们处理他们的对金融服务的需要通过各种各样的财政关系, 主要不拘形式。信用是可得到从不拘形式的商业和non-commerical 放债人但在非常高费用对borrowers.Savings 服务通常是可利用的通过各种各样不拘形式的关系象储款俱乐部、转动