UC知道急求高手 翻译一下 谢先..
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 08:17:20
Brooklyn Bridge, New York City
The Brooklyn Bridge could be called the toppest of the top-of-mind bridges.
Everybody knows it. It was a “signature” bridge before that awkward, inexplicable term started being applied to bridges by wily marketing types.
A bridge over the East River was talked about for many years as a way to move goods between Manhattan and Brooklyn. No one took action until 1855 when John Roebling, a famous bridge designer and owner of a wire-rope company, got frustrated with the ferry across the East River. He sketched out every detail of a suspension bridge that would clear the turbulence and heavy ship traffic of the East River. Roebling said his bridge was “to be ranked as a national monument . . . a great work of art.”
Roebling’s brilliant beginning on the road to constructing the Brooklyn Bridge came to a freak, uninspiring end in June 1869 when his foot was crushed on a pier by an incoming ferry. H
顶部所有时间桥梁:跨越命中布鲁克林大桥 纽约市布鲁克林桥可称为顶级的顶层中心桥. 大家都知道这点. 这是一个"签字"桥之前尴尬,莫名其妙任期开始应用于桥梁威廉•营销类型. 一座桥梁横跨东河,是谈了多年的一种方式提出货物往来曼哈顿 和布鲁克林区. 没有人采取行动,直到1855年,当约翰罗布灵,著名桥梁设计师及业主的钢丝绳公司 有挫折与轮渡横跨东河畔. 他描绘出每个细节一座吊桥,将清晰的动荡和沉重的船舶交通的 东河. 罗布灵说,他的桥梁" ,将之列为国家古迹. . . 伟大的艺术作品. "罗布灵的光辉开始对道路建设的布鲁克林桥来到一个怪胎, 平淡结束, 1869年6月,当他的脚被压在码头截查一艘渡轮. 他后来死于破伤风造成他受伤. 罗布灵的儿子华盛顿立即接手为总工程师. 破土动工时开始, 1870 . 工作的根基,已成为著名的(或臭名昭著的) ,奇怪的,危险的环境内使用的沉箱. 朦胧的,闪烁的灯光和噪音打桩机,钻机等机械的情况阴森灰暗. 当时的潜水夫病. 在巨人,瓶装密闭的工作,男性低于河床挖掘空间基金会 空气被压缩. 当一名工人返回地球表面的, 他患有"弯" ,氮气泡在血液中,仿佛他已经深海潜水. 沉箱病杀害了20名男子及离开华盛顿罗布灵陷入瘫痪. 华盛顿导演罗布灵,其余的建筑布鲁克林大桥,他从布鲁克林的家. 他的妻子,艾米莉,每天前往工地,并听取汇报后,前往华盛顿的进展. 其实,艾米莉研究桥梁工程中,成为不可分割的团队. 两个花岗岩塔最终上升至276英尺的四个主缆,两外两内, 分别高达15七千多的直径. 这是首次在悬索桥使用钢丝. 最长跨度1,595英尺的时间最长为任何悬索桥在世界上的时间, 而总长度为6,016英尺的手续下面是135英尺,以容纳航行船舶. 大桥于1883年5月24日,总共耗资510万美元,比原先的估计. 大桥正进行六线行车,加上行人,大约145,000车辆过每一天. 许多人多年来一直几度诗约布鲁克林大桥. 它肯定是一个很大的工程壮举,象征着伟大的纽约和美国技术. 金门大桥,旧金山