UC知道生物专业类翻译，高手来帮忙啊！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/20 16:52:57
一段摘要，翻的总是不太对，尤其是prevalence，除了流行还有别的什么意思？这里做流行解不太对！
ABSTRACT
Gallbladders and rectal contents were collected from cattle (n = 933) at slaughter to determine whether the gallbladder harbors Escherichia coli O157:H7. Both gallbladder mucosal swabs and homogenized mucosal tissues were used for isolation. Only five gallbladders (0.54%) were positive for E. coli O157:H7. Fecal prevalence averaged 7.1%; however, none of the cattle that had E. coli O157:H7 in the gallbladder was positive for E. coli O157:H7 in feces. Therefore, the gallbladder does not appear to be a common site of colonization for E. coli O157:H7 in beef cattle
ABSTRACT
Gallbladders and rectal contents were collected from cattle (n = 933) at slaughter to determine whether the gallbladder harbors Escherichia coli O157:H7. Both gallbladder mucosal swabs and homogenized mucosal tissues were used for isolation. Only five gallbladders (0.54%) were positive for E. coli O157:H7. Fecal prevalence averaged 7.1%; however, none of the cattle that had E. coli O157:H7 in the gallbladder was positive for E. coli O157:H7 in feces. Therefore, the gallbladder does not appear to be a common site of colonization for E. coli O157:H7 in beef cattle
摘胆囊58.65内容采自牛(每组933 ) ,在屠宰,以确定胆囊大港 大肠杆菌O157 : H7的. 无论是胆囊粘膜分泌物及均质粘膜进行分离. 只有五个胆囊炎( 0.54% )阳性大肠杆菌O157 : H7的. 肠道患病率平均为7.1% ; 然而, 轰轰烈烈的牛有大肠杆菌O157 : H7的,在胆囊阳性大肠杆菌O157 : H7的粪便. 因此,胆囊并不似乎是一个常见的部位殖民对大肠杆菌O157 : H7的肉牛