为什么周杰伦的《十一月的萧邦》用的是萧而不是肖?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 14:51:04
我记得中国的肖邦好像都是用肖的,没见过用萧的。
周杰伦的 专辑里写的是萧邦
萧邦 是台湾人音译的 写的“萧” 这个字
拿到内地来直接就用了“萧”这个字
可是内地一般习惯音译成“肖”这个字
其实哪个字都是可以的 因为是音译
所以哪个字都可以的 不算是错别字
我们习惯用“肖”这个字啊
无所谓,都是音译过来的,是哪个子都可以!!!
音译..
音译的啦~`~再说就算错了也没关系,萧邦不等于肖邦,夜曲也不是肖邦的夜曲啊~
都可以
这个萧更个性……
那个太俗了