海宁的自传叫什么名字??

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 15:39:03
海宁(Justine Henin)的自传叫什么名字??
有什么译本??英文有吧??中文呢~?~??
我想要全本书...
英文版都没问题~~~

JU传记第5章:我的母亲翻译:文 每当谈论到妈妈时,我都很难找到最合适的词来表达我的敬意。虽然她不再和我们一起了,但冥冥中我却一直觉得她还在。 她与疾病抗衡的态度,尤其让我钦佩。那种不断抗争的场景给很多人留下了深刻印象,特别是我。我非常佩服妈妈,她是个伟大的女人。通常她很严厉,她有她自己的原则和价值观,但她很真诚,从来都不会不言过其实。作为一位母亲,一位教师,“公平”在她看来是非常重要的。 妈妈是’Les soeurs de Rochefort’的老师,在那,她教16- 18岁年龄段的学生。因为对事物对与错的判定,她在学生中很着相当高的威望。学生尊敬她,也畏惧她,因为Henin夫人的课,并不是那么容易。毫无疑问,她是学生最怕的老师,但同时也是最为敬重的。 妈妈她很热爱生活,很喜欢笑。认识她的人,都知道她活着只为了一件事:她的孩子。她希望我们一直都很好。她总是把照顾好我们放在第一位。她宠爱我们,影响着我们。我们的关系非常亲密。但在我12岁的时候她就过世了。12年,她给了我们太多,但从某种意义上来说,却也是远远不够的。我还留有许多美好的回忆,现在回想起来,很小的时候,我们之间也常起争执,但这点小事,对我们的关系没有丝毫影响。我们真得很亲近,那样真好。 有一个场景我永远也忘不了。每天早晨,我们都一起去学校,我上的小学和妈妈教书的学校,离得很近,我们通常步行着一起去,沿着街道,直到十字路口,她应该从那过马路去她的学校,而我需要拐弯朝着停车场的方向走。每当这个时候,她总会亲吻着对我说:“Bonne Journée”,然后才离开。记得我经常回过头看她的背影。我不知道为什么,但妈妈离开去工作的情景一直触动着我。她就是有这样难以至信的风度,这种特殊感觉我很难形容。 当我放假的时候,我喜欢去听妈妈的课,或者当我放学的比她早时,我也经常会去,我喜欢这样观察着她。带着眼镜,她的目光总是注视着学生,看起来很严厉,但我还是很喜欢她这个样子。 妈妈是个法语和历史老师,她对工作有着非常大的热情。课余时间,她会跟她的学生一起编排话剧。我经常跑去排练厅,一次能听上好几个小时。回家后,我就把所有听到的都背出来,我可以记住戏剧的全部内容,妈妈总是很认真的听着。我想自己是遗传了她的“文学灵感”。我喜欢阅读,写作,也喜欢逻辑数学。妈妈是个知识分子,她不怎么喜欢体育,事实上她还是经常打网球,她很有天赋,