Te quiero tanto tanto......no es muy tarde，si？是什么意思?西班牙语

我喜欢你这样多这样多, 不是很迟, 是?

Te quiero tanto tanto......no es muy tarde，si？

我来详细的讲，首先si应该是sí，上面应该有个重音符号

中文：我很爱很爱你。。。。。这还不算太晚，是吧？

Te quiero是很肉麻的我爱你，te是你 的意思，西语的动词有格的变化，quiero是我爱 tanto就是相当英语的much，很多，程度深的意思

no es muy tarde，直接翻译成英语是it´s not very late。no就是英文的no，西语一样的。上面说过了西语动词有格的变化，es相当与英语的is，省了主语ella/el（英文的it/he/she）,在这里应该是it，表示我做这件事说这个话还不算晚。muy就是very（中文：很）的意思，tarde是晚上，晚的意思。sí就是英文的yes的意思，可以理解为“是吗？”

这么详细的解答呵呵~我来赚分！谢谢！

我怎么怎么的喜欢你.....不是很迟吧,是吗?

我那么那么的喜欢你.....还不是很迟，是吗？

那么那么的想要你。。。还不是很迟，是吧？

我是如此如此……爱你，还不是很迟，是吗？