步姐的AYUMI为什么译成 步 ?AYUMI不是一般译成亚由美么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2019/09/17 00:24:10

日本人的姓名有很多拼法,他们见面都要问对方名字的拼法。举个例子,金田一的名字:一。ichi就是一的意思,但如果要用在名字上,就必须用hajime。相同的读音也有不同的写法,就好像汉语里的同音字一样。

日文的AYUMI打成汉字的话既可以写成"步"也可以写成"亚由美",所以两个都对.