帮我翻译一下???????????

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 06:49:18
凡田,六年一班,神田,寺田不在此限.若以身死,应退田者,每至班年,即从收授.
_____________<<田令>>

我自己理解的意思.仅贡参考!
凡是田地.六年上缴税务一次.神田和寺田除外.如果本人已死.应将田地归还.每到上缴税务的那年.从中收取.

For any field, one period is six years, the filed belong to gods or temples are not included. In case, proprietor is dead and the fields should be returned, then take back directly at the end of this period.

农民必须给国家服劳役(庸)或纳布代服役;农民必须给国家交土产(调)。