I can't hardly stand the sight of him. 怎么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 15:40:14
I can't hardly stand the sight of him. 怎么翻译?

我根本就不想看到他/我光看到他就受不了

我看到他就不耐烦

我不能不站在他面前

我几乎不能忍受他的观点。
stand除了翻译成“站”还可以翻译成“忍受”！

我不能难受极了他的踪影