请教中译英语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/26 22:03:20
如同我以前向你说的。我想和我的女儿有一个好的休息。回父母家呆一些时间是我原计划的一部分。我们将于8月15日前回上海。
在中国传统的家庭中父亲是绝对的权威。父亲永远保持着他们的尊严。你们可以直呼父母的名字。如果我有一天我不呼爹妈而呼他们的名,他们一定认为我疯了。所以这次新房怎样装修一切由我的父亲做主。我仅仅为他开车,和支付钱。(这套公寓是我作为礼物送给父母的,包含装修费用)
你说对了。这些房了看上去很新。因为这是一个刚建的新的生活小区。
我不打算给你写中文信,因为我不想你拿我的信给别人看。
我原是打算从欧洲回来后,结束我的休息。
现在我知道你9月份不能来了。在你来之前我怎安排我的生活。我还没有仔细考虑。我女儿上学之后。我整天呆在家是很无聊的。或许我去找一份工作,或许是学校学习英语,或许你有更好的主意。总之现在有你了,一切应与以前不同。

Was similar to me before said to you. I want to have a good rest with mine daughter. Goes the parents home to stay some time is an my original plan part. We will return to Shanghai before August 15.
In in the Chinese tradition family the father is the absolute authority. The father forever is maintaining their dignity. You may straight shout parents' name. If I one day me not to shout the parents to shout their name, they certainly thought I was insane. How therefore this new home does repair all to take responsibility by mine father. I merely drive for him, pays money with. (This set of apartment is I gives parents as gift, contains repair expense)
You said rightly. These have had a liking for is very new. Because this was the new small-unit residential area which just constructed.
I did not plan writes Chinese letter to you, because I did not think you take my letter to look to the others.
I originally am the plan come back after Europe, ended my rest.