what's up with you什么意思

最近还好吧?

你怎么了?
相当于 What's wrong with you ?
What's the matter with you ?
I'm fine .

what's up在国外是很常用的口语,是问 怎么了? 怎么回事?
这句话一般是带感情色彩的，比如不耐烦,关切等等

是问对方到底怎么了,什么情况~

翻译成通俗中文就是 "你犯什么毛病了 ? "
略微有点粗鲁的语言

没事儿吧?

你怎么了