UC知道请翻译一句话，合同当中的
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/27 11:38:14
请翻译一句话，合同当中的
The guarantee expires 24 month after initial registration of vehicle or assembly of the spare part, whoever not later than 32 month after delivery to the customer.
The guarantee expires 24 month after initial registration of vehicle or assembly of the spare part, whoever not later than 32 month after delivery to the customer.
本质量保证的有效期为自车辆初次注册或部件组装之日起24个月，但是最迟不超过向客户交货（发货？此处应该根据交货方式确定）后的32个月。
这个保修书（担保，结合实际情况翻译）在车辆先期注册后或者是备用零件组装后24个月，以及发货给客户不迟于32个月后到期
在初始机动车的注册后，这份合同会在24个月后到期，或者集合零件，在运给消费者后无论谁都不能迟于32个月