To the world you are someone,but to me you are the world.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 03:08:01
中文翻译是什么？

你对于世界来说, 你只是一个普通的人, 但是你对于我来说, 就是整个世界.

对整个世界你只是芸芸众生的一个,但对于我,你是我的全部世界.

对于这个世界来说你只是一个很普通的人，但对于我你就是整个世界

对于整个世界来说你只是一个人，而对于我一个人来说你是整个世界。

这个句式对齐比较工整一点。

到世界，你是某人，但是对我你是世界。

到世界你是某人，但是对我,你是世界。

好像不太合理，不过这是中英直译