请问这句怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/20 06:05:32
这部分设备不在本公司配套范围，由其他公司自行采购并由配套厂安装和调试。我们公司不生产这些设备，如果有订购成套配件的意向，我们可提供支持或由我们向生产厂家索取价格。

此外“出厂价格”应该怎么翻译？

不胜感激

These accessories are not included in our equipment set. They must be procured and equipped seperately as our company doesn't produce these accessories. But if there is any order, we can provide support or offer on behalf of the manufacturer.

出厂价格：EX Works (一种国际贸易价格条款，意为工厂交货价)

This part of equipmentses not kit in our company scope, is bought by other company and be installed by kit factory with adjust to try.Our company do not produce these equipmentseses, if have the order the intention of an accessories, we can provide the support or be produced by our direction the factory house obtains the price.

出厂价格：A factory price

【以后遇到翻译的问题下载《金山快译》软件】

This part of equipmentses not kit in our company scope, is bought by other company and be installed by kit factory with adjust to try.Our company do not produce these equipmentseses, if have the order the intention of an accessories, we can provide the support or be produced by our direction the