为什么叫纳达尔纳豆啊??????

Nadal的西班牙语发音~
尾音快而短重 就成了 “纳豆”~

Nadal的西班牙语发音~ 尾音快而短重 就成了 “纳豆”.
~ 其实，对大多数网球明星来说，都有一些已被“公认”的外号或者昵称。费德勒是瑞士快车，一是形容他解决对手的快速，二是同联邦快递(FedEx)的谐音，但在费德勒的个人官网，粉丝们都把他称为Rogi。而费雷罗的“蚊子”和休伊特的“野兔”也起得非常传神. 如果问一个“外行”：奶粉和豆饭是什么意思？反应绝对是张口结舌。这两种“食品”其实是指费德勒和纳达尔的fans，费德勒因为温网夺冠被奖了一头叫朱丽叶的奶牛，渐渐地国内报纸的新闻稿上都以“奶牛”来称呼费德勒，而纳达尔从“纳豆”到“豆豆”，他的fans自然就是“豆饭”了。至于萨芬，除了沙皇的外号之外还叫“河马”以及罗迪克被粉丝们叫做“大PP”，读者诸君自己想象吧。最后不要忘了，如果听到一个叫“猪猪”的网球明星，“它”就是海宁。看在奖金的份上，委屈就委屈吧

那是中国人对他的称呼吧,只是因为发音像好记,外国人谁叫他"纳豆"呀??

nadal发音为纳达尔

纳豆是纳达尔的粉丝称呼他的昵称 因为和本名的发音比较像 所以使用很广泛

Nadal的西班牙语发音~
尾音快而短重 就成了 “纳豆”~

NADAL有这两种翻译拉 总之系音译地问题拉 "AL"读起来有点象"豆" 所以也叫纳豆拉^_^