日语里“教谕”这个词怎么翻译成汉语？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 09:51:21
如题，在翻译文件的时候遇到了，是学校的一个职位。谢谢。

教谕（きょうゆ）是教员的正式名称，就翻译成，教师，老师即可。

教谕有分工，可参考：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%95%99%E8%AB%AD

教员の职阶
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%95%99%E5%93%A1%E3%81%AE%E8%81%B7%E9%9A%8E

きょうゆ【教谕】
（1）〔教え谕すこと〕教诲（书）,训谕（书）,教导ji．
（2）〔教师〕教谕;教师．
养护～/保健教师．

教谕 きょうゆ
教诲,训谕,教导,(书面语)

教导主任