opening conversation 与 closing conversation 是什麽意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 11:43:51
例如
-great party ,isn't it?
-yeah,really.
-you look familiar to me.Have we met before?
-I'm afraid not.
为何是opening的?
还有最后一句应如何翻译?

opening conversation和closing conversation就是和人聊天时开头客套的话和结尾处收尾的话。
这段话很想聚会上找人搭讪的话,最后一句前一个人问:你看起来很眼熟。我们以前见过吗?后一个人回答说:恐怕没有。

opening conversation 会议开始或开始谈话
closing conversation 会议结束或结束谈话

-great party ,isn't it? 伟大的党,是不是?
-yeah,really. 嗯,真的
-you look familiar to me.Have we met before? 你很眼熟.我们在那里遇到过??
-I'm afraid not. 恐怕没有
这是动词吧~

opening conversation是所谓的“话引子”,开始一段搭讪用的,找个话题开始聊
closing conversation则相反 是结束一段对话的引子

上面的话自然是opening了

-派对不错呀不是么?
-确实是呀。
-我看你很面熟,咱们原先见过么?
-恐怕没有啊

opening??
不了解...
...
你看起来很眼熟.我们见过吗??
我想没有

一楼是对的。。真强。。