跪求啊!!悬赏!!!哪个英语高手进来帮翻译或详细解释一下这个英文材料

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 09:25:23
材料内容如下

Mounting

To avoid unnecessary strain and tension of the base plate, the heat sink has to show sufficient stiffness and has to be handled distortion free during assembly and transport.

All mounting screws have to be uniformly tightened with the specified mounting torque. A preferrable tool for this is an electronically controlled or at least slow moving electrical screwdriver. The work can also be accomplished manually with the aid of a torque wrench. Due to missing accuracy and precision we advise against the use of pneumatic screwdrivers.
For a good thermal contact to the heat sink we recommend the following procedure of tightening the 6 (or 8) screws of 140x130 (or 140x190 mm) modules after the application of paste and the positioning of the module on the heat sink:

For thermal pastes with low viscosity:
1. Fix module loosely with two diagonal screws e.g. screws # 3 - 6 (or 1 - 5). Press slighly by hand on the modu

架置

避免基本的板材的多余的张力和紧张, 吸热器必须显示充足的僵硬, 必须任意是被处理的畸变在汇编和运输期间。

所有安装螺钉必须一致地拧紧以指定的登上的扭矩。为这的一个preferrable 工具是一电子控制或至少减慢移动的电子螺丝刀。工作可能在转矩扳手的帮助下手工并且被完成。由于我们劝告反对对气动力学的螺丝刀的用途的缺掉准确性和精确度。
为好热量联络对吸热器我们推荐拧紧140x130 (或140x190 毫米) 模块6 (或8) 螺丝以下做法在浆糊的应用和安置模块以后在吸热器:

为热量浆糊以低黏度:
1. 固定模块宽松与二个对角螺丝即螺丝# 3 - 6 (或1 - 5) 。按slighly 用手在模块和分布浆糊由轻微的转台式行动
2. 拧紧螺丝与0.5 Nm.15% 在以下序列:

螺丝# 2 - 5 - 3 - 6 - 1 - 4 (或2 - 6 - 3 - 7 - 4 - 8 - 1 - 5)
3. 拧紧螺丝与5 Nm.15% 在同样序列
为热量浆糊以高黏度增加以下步在2. 和3. 之间:
2.a 拧紧螺丝与2 Nm.15% 在序列和以前一样。让
黏贴流程和填补空白至少. 小时。

这三步做法必须严密地被遵守为铜和AlSiC 基本的板材模块允许浆糊流动和模块放松和慢慢地依照它的形状吸热器。

收藏家的力量终端并且放射器的力量终端必须有好电子和热量联络。母线必须被连接到模块在这种情况下力量向他们不被应用。他们的横剖面必须被度量以便热化模块将被避免。
辅助终端必须相应地被连接, 观察共同的ESD 指南。装载潮流不被允许流经辅助收藏家。

螺丝维度和扭矩:
机械架置: M6 5 Nm.15%
辅助终端: M4 2 Nm+5%, -10%
力量终端: M8 8... 10 毫微米

0分还算悬赏啊~

找金山快译