which is correct

都可以的,记住no在这种情况下相当于not any,所以第一句的意思就是更强调了一点,我们"根本"每你那么富有

we are not wealthier than you

比较级啊

都可以，口语中如果用第一种，更强调“我们没你那么富有”的意思，我们真的很穷。

都可以

we are no wealthier than you =
we are not (any) wealthier than you