Thanks for you added me into your friend list中文是什么意思

感谢你把我拉进你的朋友列表

感谢你说我到你的朋友列表

感谢你把我列入你的朋友列表里去

两个都可以！

他把你加入qq好友了？
太不地道的句子了。
纯粹是中文对英文的直译，“谢谢你把我加入到好友名单里”。学过英语的中国人能看懂，英国人可看不懂。
什么friend list故弄玄虚。语法结构也不对。 这样的句子不知道也罢。

感谢你把我加入到你的朋友的行列里来.
原句应该是Thanks for you adding me into your friend list才对

谢谢你将我加入你的好友名单中。

感谢你将我列入你的好友中！！