UC知道谁能帮我翻译下以下这些商业句子吗？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/26 00:50:40
1.organizational variables: what is the context in which training will occur
2.person variable: who needs training?
3.task variables: what subjects should the training cover?
4.location: on-the-job versus off-the-job,in-house versus out-of-houses
5.timing: in-hours versus out-of hours,session length
6.presenters:in-house versus external
7
2.person variable: who needs training?
3.task variables: what subjects should the training cover?
4.location: on-the-job versus off-the-job,in-house versus out-of-houses
5.timing: in-hours versus out-of hours,session length
6.presenters:in-house versus external
7
1.组织差异性：培训之后，将会发生什么
2.人的差异性：谁需要培训
3.工作任务差异性：培训应覆盖哪些项目
4 地点位置：在职的对不在职的，户内的对户外的
5.时间：计时的对不计时的，会议长度
6.推荐者：内部对外部
1.organizational variables: what is the context in which training will occur
组织性因素（变量）：进行培训的环境和前提
2.person variable: who needs training?
个人因素：谁需要培训？
3.task variables: what subjects should the training cover?
任务因素：培训课题应是哪些？
4.location: on-the-job versus off-the-job,in-house versus out-of-houses
地点：在职还是离职，公司内部还是在外
5.timing: in-hours versus out-of hours,session length
时间： 上班时间还是业余，课程长度？
6.presenters:in-house versus external
讲员：公司内部还是外聘？