谁能翻译一下,谢谢!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/25 07:05:52
The biggest danger facing the global airline industry is not the effects of terrorism, war, SARS and economic downturn. It is that these blows, which have helped ground three national flag carriers and force two American airlines into Chapter 11 bankruptcy, will divert attention from the inherent weaknesses of aviation, which they have worsened.
chapter 11 bankruptcy 这是种什么说法？national flag carrier 又是什么意思?这是我不懂的地方.希望高手指点!

国际航空企业面对最大的危险不是恐怖主义、战争，非典或者经济萧条的影响。而是，他们将人们的注意力从飞行方面天性的弱点转向三个国家的运输公司以及两家美国航空公司倒闭的这件事情，这样比之前认为的影响更糟糕。

最大的危险,面临全球航空业并不影响恐怖主义,战争,非典和经济衰退.它是这方面的冲击,这些均有助于地面三个国旗的货轮和部队两名美国航空公司进入破产法第11章,将注意力从固有的弱点航空,他们已经恶化