sama是虾米意思啊？

是日语中对人的敬称.
日语是一门这种乱七八糟敬语非常多的语言
平辈相互之间直接称呼名字是在相当熟悉或者不屑的情况下.

SAMA就是对别人的敬称.一般翻译成"大人"或"殿下"

至于许多漫画中最后翻成了小姐,先生,容我汗一个....

大人````
比如大蛇丸SAMA就是大蛇丸大人
应该经常听得到哦

SAMA有神的意思，一般是大人，殿下的意思

SAMA是相当尊敬的叫法,用在人名之后,比常见的SAN要来的更加尊敬.一般生活中很少用到.基本上是日本古代的时候用的，用于比自己地位高或者什么的人吧(这点是我看日剧和动画私自揣摩出来的)
比如"卡卡西SAMA",硬要翻译的话就应该是卡卡西大人,但我觉得还是不要翻译比较好，感觉里面有着比"大人"更尊敬和崇拜的意思.

大人

日语里面写成"样"字~~对别人的敬称,男女都是可以用的,女的就是小姐的意思~~~~