谁能帮我翻译一下这段上海话?我看不懂.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 13:09:19
侬起细来
无男朋友 伐要太在乎哦
还好无是格 否则 已会的那无枪毙太格
现在无真想那已枪毙太 因为不欢喜有格种思想格男人

你去死吧
我男朋友 不要太在乎哦
还好不是的 否则 他会把我枪毙掉的
现在我真想把他枪毙掉 因为不喜欢有这种思想的男人

gggggggggggggggggggggggggggggggg

你去死把
我男朋友，不要太在乎我
还好不是的，否则，他会把我枪毙掉的
现在我真想把他枪毙掉 ，因为不喜欢有这种思想的男人

你去死吧
我男朋友 不要太在乎哦
还好不是的 否则 他会把我枪毙掉的
现在我真想把他枪毙掉 因为不喜欢有这种思想的男人

你好去死了
我的男朋友不要太在乎我哦
还好不是的,否则,他会把我枪毙掉的
现在我真想把他枪毙掉 ，因为不喜欢有这种思想的男人
*****************************************************************

上海话其实不难的~一,两个星期就可以学会的哦

上海话其实不难的~一,两个星期就可以学会的哦
回答者：绿色伊蕾 - 见习魔法师 二级 8-26 15:26

===================================================================

侬好较 么撒宁能嘎夸学会额好伐

侬当宁嘎是超宁啊