翻译 汉译英 在线急等 “醋香飘神州”

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 23:46:29
帮我翻一下“醋香飘神州”五个字，标题用，大意是醋的经济在世界范围有知名度。尽量简洁，谢谢

The vinegar flutters fragrant the divine land.the vinegar :醋flutter :振翼,这里是指瓢,很形象fragrant : 芬芳,这里就是指醋香啦the divine land :直译是神的土地,引申就是神州还可以吧~~

the vinegar whose aroma rocks the world

Vinegar scatter in China

Venegar fragrance sweep China...醋香横扫中国

Venegar fragrance sweep China……醋香横扫中国

Venegar-smell spreads far in China