求《轩辕剑3 云和山的彼端》中王思月赠赛特的诗

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 01:26:54
求《轩辕剑3 云和山的彼端》中王思月赠赛特的诗
内容是夜间王思月向赛特表达爱慕之情，赠给他一首诗，出自《诗经》。但赛特听不懂。
那首诗的文字非常优雅，希望各位达人帮我找一下。

《诗经·郑风》里的《子衿》：
青青子衿，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音；青青子佩，悠悠我思，纵我不往，子宁不来； 挑兮达兮，在城阙兮，一日不见，如三日兮。

青青子衿，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音；青青子佩，悠悠我思，纵我不往，子宁不来； 挑兮达兮，在城阙兮，一日不见，如三日兮。
楼上正解

这是在贴吧里找到的，原贴地址http://post.baidu.com/f?kz=39993047

#王家月夜
--------------------------------------------------------------------

王思月所唱的三首诗，均出于诗经

第一首 卫风 木瓜

投我以木瓜 报之以琼琚 匪报也 永以为好也
投我以木桃 报之以琼瑶 匪报也 永以为好也
投我以木李 报之以琼玖 匪报也 永以为好也

翻译

你送我木瓜 我回送你美玉 这不是回报呀 是代表我们感情永远要好
你送我木桃 我回送你美玉 这不是回报呀 是代表我们感情永远要好
你送我木李 我回送你美玉 这不是回报呀 是代表我们感情永远要好

****************************************************************

第二首 郑风 子衿

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音

翻成白话文是这样的

青青的是你衣襟 悠悠的是我芳心
纵使我不去看你 你难道就不回音

王思月本意是要赛特表达情意，结果赛特弄错了，误以为是曹操的短歌行

青青子衿，悠悠我心。 但为君故，沈吟至今。

短歌行中，青青子衿,指的是士子,因