急急急~~英语翻译!~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 06:06:32
:“对不起,请原谅我,如果当初我选择不认识你,也许,今天的你和我就不会这样,如果将时间重新雕刻,你能让我们回到过去吗?即使不可以,我们还有三年的时间, 我愿意等你 ”
谢谢各位啦,
翻译到大概意思也可以啊

sorry ,forgive me ,i thought we would be different if i didnt know you . i wonder if we can go back to that wonderful days we spent together. if not , i will be right here waiting for you because we still have 3years.

Sorry,please forgive me.If i chose not to know you from the beginning, maybe u and i won't be who we are at this moment.If the time can go back then, can u let us back to the past? Even if not, we still have 3 years time, and i would like to wait for u.

I'm really sorry.Please forgive me.If I chose not to meet you at that time,maybe we would not have the result like this.If the time can go back,can we go back too?Even though we can't,we also have time of three years.I will right here waiting for you。纯手工翻译,不好之处敬请原谅,希望能帮到你。

I'm sorry, but please forgive me... If I could have chosen not to know you... you and I might not have been like this today. If times could be all over again, would you be willing to go back with me? Even if not, we