UC知道multiple container shipment 外贸英语？翻译？谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 16:53:47
是什么意思呢？
.
ORZ 谢谢！
【 〖 3楼 〗 成本是要低还是要高？为什么呢？】
⊙⊥⊙ 那为什么成本就低了呢？
可是原来句子里是 单 cost more than 多
怎么就翻译成 单 比 多 便宜了呢？
各种柜啊，拼箱啊，我知道，我不明白翻译。
Please note the 'intruductory rate' that we are offering on this first shipment. In the future, single container shipments cost more than multiple container shipments.
加上他前面这句，其中的intruductory rate是什么？他拼写错了不？
ORZ 小女子叩谢呀！
\\
由于这是第一次发货,因此参照的是我们"试产的费用"的报价.
但是从长远看,单箱发货要比拼箱费用高.(所以以后还请你们拼箱??)
-------------------------------------------
我看错了,sorry, 所以说只是可能.你要看量的
从长远看,独立集装箱的运输方式要比拼装集装箱的方式费用更低
独立集装箱是指发货的时候使用单独的集装箱发送,
多个集装箱则是发货的时候和别人合用!所以发一次货,由于时间不同,可能在不同箱
单箱有大也有小,拼装反而要多次提货,安排
所以你数量大的话自然单箱便宜点.当然也要看用什么条款
运费谁来付.没准老外算的是他便宜呢!
1、整装集装箱
集装箱（又称货柜）的种类：
(1)按规格尺寸分:目前，国际上通常使用的干货柜(DRY CONTAINER)有：
外尺寸为20英尺X8英尺X8英尺6吋，简称20尺货柜；
40英尺X8英尺X8英尺6吋，简称40尺货柜； 及近年较多使用的40英尺X8英尺X9英尺6吋，简称40尺高柜。
20尺柜：内容积为5.69米X2.13米X2.18米,配货毛重一般为17.5吨,体积为24-26立方米.
40尺柜:内容积为11.8米X2.13米X2.18米,配货毛重一般为22吨,体积为54立方米.
40尺高柜:内容积为11.8米X2.13米X2.72米.配货毛重一般为22吨,体积为68立方米.
45尺高柜:内容积为:13.58米X2.34米X2.71米,配货毛重一般为29吨,体积为86立方米.
20尺开顶柜:内容积为5.89米X2.32米X2.31米,配货毛重20吨,体积31.5立方米.
40尺开顶柜:内容积为12.01米X2.33米X2.15米,配货毛重30.4吨,体积65立方米.
20尺平底货柜:内容积5.85米X2.23米X2.15米,配货毛重23吨,体积28立方米.
40尺平底货柜:内容积12.05米X2.12米X1.96米,配货毛