空姐，空哥，分别怎么说？

空姐：air hostess
空哥：air steward

参考依据（空姐）：
http://www.brns.com/pages4/drama259.html

参考依据（空哥）：
http://www.aeroflot.aero/eng/company.asp?ob_no=803

有时候光说steward也表示“空哥”，但严格来说air steward比较好，因为列车和轮船的男乘务员也叫steward，容易混淆。

air hostess 空姐，air keeper空少

一样，都是空乘人员
70年代后期,为避免性别和年龄歧视,“空中乘务员(air attendant/flight attendant)”成为了该行业的正式号称。

空姐：
air hostesss
flight attendant
flight attendant
n.（名词）
A person who assists passengers in an aircraft.
机组乘务员：飞机上为乘客服务的人员

flight attendant就是空中小姐啊(会话中以F.A.代表)
不过正规的翻译是空乘人员，只不过空姐也用它。

stewardess空姐

airhostess
空哥不知道！airman好像是飞行员